Step2) 연습 문제 풀이 4

1. アルバイトで学費を稼ぐ。

아르바이트로 학비를 벌다.

 

2. 美術作品を凹版で印刷する。

미술작품을 요판으로 인쇄다.

 

3. 公序良俗を害する虞がある。

공서 양속을 해칠 우려가 있다.

 

*公序良俗

こうじょりょうぞく

공서 양속; 미풍양속

 

*공서 양속 : 공공의 질서와 선량한 풍속을 아울러 이르는 말

 

4. 様々な思いが渦巻く。

여러 가지 생각이 소용돌이친다.

 

5. 将来に禍根を残さない。

장래에 화근을 남기지 않는다.

 

6. 運動靴を履いて出掛ける。

운동화를 신고 외출다.

 

7. 村の歴史を老翁に聞く。

마을의 역사를 노옹에게 듣는다.

 

8. 祖父はとても寡黙な人だ。

조부는 매우 과묵한 사람이다.

 

9. 日本の猿の生態を研究する。

일본 원숭이의 생태를 연구다.

 

*生態

せいたい

생태

 

10. 胃に違和感を覚えて薬を飲む。

위에 위화감을 느껴 약을 먹다.

 

*違和感

いわかん

위화감 : 조화되지 아니하는 어설픈 느낌

 

11. 人に良い影響を及ぼす。

사람에게 좋은 영을 끼다.

 

*影響

えいきょう

영향

 

12. 南極の基地越冬する。

남극 기지에서 월동한다.

 

13. 都会の空気は汚れている。

도시의 공기는 오염되어 있다.

 

14. 病気を押して会議に出席する。

병을 무릅쓰고 회의에 참가다.

 

*押す

おす

1. (떼) 밀다

 a. (뒤에서) 밀다

 b. (떠다) 밀다

 

2. ((圧す)) 누르다

 a. 내리누르다

 b. (남을) 압도하다

 

3. ((捺す)) 찍다; 누르다

ex) ハンコを押す

도장을 찍다

 

4. 박다; 붙이다

 

5. a. 무리하다; 억지로 ...하다

ex) 押し黙る

꾹 침묵을 지키다

b. 무릅쓰다; 강행하다

 

15. 心の奥底を表現した詩だ。

마음속 깊이를 표현한 시다.

 

*奥底

おくそこ

1. 깊은 속; 심처

ex) 奥底 の知れない学理

심오한[깊이를 헤아릴 수 없는] 학리

 

2. 속마음 본심

ex) あの人の心は奥底が知れない

저 사람의 마음은 그 속을 알[헤아릴] 수 없다.

 

16. 事件を穏便に解決する。

사건을 원만하게 해결다.

 

*穏便

おんびん

온당하고 원만함; 모나지 않음

 

*穏 편안할 온

 

17. 優雅な身のこなしに見とれる。

우아한 몸놀림에 넋을 잃고 바라보다.

 

*優雅

ゆうが

우아

 

*身のこなし

みのこなし

몸의 움직임, 기거동작

 

*見とれる

정신없이 보다; 넋을 잃고 보다

 

18. 北海道名産のお菓子を食べる。

카이도 특산 과자를 먹다.

 

19. 高く揚がったたこの糸を手繰る。

 

*手繰る

たぐる

1. (양손으로 번갈아) 끌어당기다

ex ) 釣り糸を手繰る

낚싯줄을 끌어당기다

 

2. 더듬어 찾다

ex) 記憶を手繰る

기억을 더듬다

 

20. 弟が寝ぼけ眼で起きてきた。

동생이 잠이 덜 깬 눈으로 일어났다.

 

*寝惚け眼

ねぼけまなこ

잠에 취한[멍청한] 눈

 

21. 母に友人を紹介する。

어머니에게 친구를 소개한다.

 

22. 身元を勤め先に照会する。

신원을 근무처에 조회다.

 

*身元

みもと

신원

 

*照会

しょうかい

조회

 

23. 野球選手が他球団に移籍する。

야구선수가 타 구단으로 이적한다.

 

*他球団

たきゅうだん

타 구단

 

*移籍

いせき

이적

 

24. 遺跡で土偶が発見された。

유적에서 토우가 발견되었다.

 

*遺跡

いせき

유적